Converts a Win32 path to a POSIX path. If path is already a POSIX path, leaves it alone. If path is relative, then posix_path will be converted to an absolute path. Note that posix_path must point to a buffer of sufficient size; use MAX_PATH if needed.